Flotte løsninger for å legge til tekst til video

I tillegg til bildet er tekst også en viktig del av en video, og gjør det enklere for seere å forstå handlingen. Teksten er dessuten helt nødvendig for utenlandske videoer eller filmer. Folk kan takket være tekst forstå historier som skjer i andre land. Tekst benyttes ofte i hjemmelagde videoer for å utrykke overlappende lyd og andre kommentarer. For å legge til tekst til en video kan du prøve en videoredigerer som støtter denne funksjonen. Nedenfor lærer du om noen effektive og brukervennlige verktøy for denne jobben.

• Windows Movie Maker
• YouTube redigerer
• AEGISUB
• Video Converter Studio

Sette inn tekst til videoer med profesjonelle programmer

i

Windows Movie Maker

Generelt sett er Windows Movie Maker forhåndsinstallert i Windows-systemer. Dette programmet gjør det mulig for brukere å redigere mediefiler, inkludert bilder, lyd og videofiler. Det inkluderer grunnleggende redigeringsfunksjoner som beskjæring, visuelle effekter, tekster og så videre. Du kan dessuten tilpasse overgangen mellom de ulike tekstbitene. Dette verktøyet er designet med et enkelt grensesnitt som gir brukere muligheten til å bruke det uten problemer. Du kan lære hvordan du legger til tekst til videoer med dette verktøyet via følgende steg.

• Kjør Windows Movie Maker og legg til videofilen.
• Finn punktet der du ønsker å sette inn teksten.
• Gå til «Hjem» > «Tekst» og skriv inn teksten. (Du kan tilpasse størrelse, skrifttype, farge, plassering, varighet og animasjon.)
• Klikk på «Fil» > «Lagre film» > «Anbefalt for dette prosjektet» for å fullføre redigeringen og generere videoen.

ii

YouTube redigerer

For de fleste er YouTube kun en plattform for opplasting og avspilling av videoer. Få vet om at YouTube også har en enkel redigeringsfunksjon. Dette kan være den mest praktiske og enkleste måten for å legge til tekst til videoer. På samme siden som videoen du har lastet opp kan du se redigeringsknapper, inkludert kvalitet, lyd, annotering, undertekst osv. Med disse knappene kan du redigere videoen direkte på nettet. Nedenfor kan du lese hvordan dette gjøres.

• Logg inn på YouTube-kontoen din og last opp videoen.
• Gå til siden der videoen er publisert og klikk på «Annotering»-knappen.
• I nedtrekksmenyen «Legg til annotering» velger du «Merknad».
• Legg til ønsket tekst i feltet.
• Tilpass størrelsen, fargen, starttid og sluttid for teksten.
• Klikk på «Bruk endringer»-knappen for å lagre endringene.

Tips: Hvis du ønsker å lagre de redigerte videoene på en lokal disk kan du bruke Video Grabber. Dette er et gratis nettbasert program som kan hjelpe deg med å laste ned videoer fra de fleste sider på nettet som YouTube, Vimeo, Dailymotion og så videre.

iii

AEGISUB

AEGISUB er et åpent kilde-program for å legge til tekst til videoer. Det kan kjøres på ulike plattformer, som Mac og Windows. Programmet er kjent for sin avanserte funksjon for å legge til undertekster, tekst til videoer og sangtekster til musikkvideoer. Programmets «Oversetting»-funksjon kan dessuten hjelpe deg med å rette opp feil i tekstskriptet. De enkle og intuitive grensesnittet gjør at programmet er ganske enkelt å bruke. Du kan se instruksjonene nedenfor.

• Åpne AEGISUB og legg til videoen ved å klikke på «Video» > «Åpne video».
• Sett inn teksten i det blanke feltet i hovedgrensesnittet.
• Tilpass teksten når det gjelder skrifttype, størrelse og farge, og angi start- og sluttid for teksten.
• Klikk på «Lagre»-knappen for å fullføre redigeringen.

iv

Video Converter Studio

Video Converter Studio er et annet program som kommer med en kraftig redigerer. Med den innebygde redigereren kan du enkelt beskjære og kutte videoklipp, legge til videoeffekter, justere oppløsning og så videre. Dette programmet gir også muligheten til å legge til tekst til videoen i flere ulike stilarter. Programmet tilbyr dessuten mer enn tradisjonell videokonvertering og redigering. Det er utstyrt med andre praktiske verktøy som videonedlaster og MV-generator. For å lære hvordan du setter inn tekst til videoen kan du følge disse stegene:

Last ned

• Klikk på knappen ovenfor for å laste ned og deretter installere programmet.
• Legg til videofilen i programmet.
• Klikk på «Rediger»-knappen for å aktivere videoredigereren.
• Klikk på fanen «Undertekst» og klikk deretter på «Legg til undertekst-fil» for å bla gjennom filer.
• Klikk «OK»-knappen for å bekrefte innstilligene.
• Gå tilbake til hovedgrensesnittet og klikk på «Konverter»-knappen for å starte.

Tips: Programmet gir også brukere muligheten til å tilpasse teksten. Du kan angi plassering, gjennomsiktighet og til og med stiltype med alternativene som finnes i redigereren. Denne funksjonen kan hjelpe deg med å gjøre videoen din mer stilfull og unik.

Sammendrag

Alle disse programmene fungerer flott for å redigere videoer uten tap av kvalitet. Du kan sammenligne de ulike funksjonene og velge et favorittprogram for å legge til tekst til video.