Doskonałe sposoby na dodawanie tekstu do filmu

Ostatnia aktualizacja 11-07-2016 przez

Oprócz samej ścieżki wizualnej, tekst pełni ważną rolę w filmach, gdyż pomaga nam łatwiej zrozumieć ich treść. Ponadto, jest on również kluczowy w przypadku obcojęzycznych klipów wideo lub filmów, gdyż pozwala nam zrozumieć dialogii i historie odbywające się w obcych realiach. Rzecz jasna, najważniejszym zastosowaniem tekstu w filmach są prawdopodobnie filmiki instruktażowe, gdzie komentarz twórcy objaśnia wszystkie kolejne czynności. Aby dodać tekst do filmu w prosty sposób, warto skorzystać z jednego z opisanych niżej programów.

Dodawanie tekstu do filmu w profesjonalnych programach

i

Windows Movie Maker

Windows Movie Maker jest zasadniczo jednym z oryginalnych programów dostarczanych z systemem Windows. Pozwala on użytkownikom edytować pliki multimediów, takie jak obrazy, ścieżki dźwiękowe i wideo. Program wyposażony jest w podstawowe funkcje edycji, jak np. przycinanie, dodawanie efektów wizualnych, wstawianie tekstu, itp. Dodatkowo, można też dostosować animacje przejścia tekstu. Narzędzie to posiada stosunkowo przejrzysty interfejs i jest łatwe w obsłudze. Aby dodać tekst do filmu w programie, wykonaj następujące czynności:

  • Uruchom Windows Movie Maker i dodaj plik wideo.
  • Przewiń ścieżkę do miejsca, w którym chcesz wstawić tekst.
  • Przejdź na “Panel główny” > “Napisy”, a następnie wpisz pożądany tekst (możesz dostosować rozmiar, czcionkę, kolor, pozycję, czas wyświetlania oraz animację tekstu).
  • Otwórz menu “Plik” > “Zapisz film” > “Zalecane dla tego projektu”, by ukończyć edycję i wygenerować klip wideo.

Windows movie maker

ii

YouTube Editor

Dla wielu z nas, YouTube jest jedyną platformą, na której oglądamy i zamieszczamy klipy wideo. Niewiele osób wie jednak, że interfejs YouTube udostępnia także nieco prostych opcji edycji wideo. Opisana poniżej sztuczka jest prawdopodobnie najłatwiejszym sposobem na dodawanie tekstu do filmu. Na stronie przesłanego filmu znajdziemy kilka przycisków edycji, w tym poprawki, ustawienia dźwięku, przypisy, napisy, itd. Za ich pomocą, możliwa jest bezpośrednia edycja filmu online. Poniżej zawarliśmy prostą instrukcję obsługi.

  • Zaloguj się na konto YouTube i prześlij plik wideo z dysku.
  • Przejdź do strony filmiku i kliknij przycisk “Przypisy”.
  • Rozwiń menu “Dodaj przypis” i wybierz “Notatka”.
  • Wpisz pożądany tekst w polu poniżej.
  • Dostosuj rozmiar, kolor, czas wyświetlenia i ukrycia tekstu.
  • Kliknij przycisk “Zastosuj zmiany”, aby zapisać nowe ustawienia.

youtube editor

Porady: Jeśli chcesz zapisać zedytowany film na dysku lokalnym, to warto użyć programu Video Grabber. Jest to całkowicie darmowa aplikacja online, która umożliwia pobieranie streamów z większości serwisów wideo w sieci, takich jak YouTube, Vimeo, Dailymotion, itp.

iii

AEGISUB

AEGISUB to darmowy program na licencji open source dodający tekst do filmu, dostępny na platformy Windows oraz Mac. Aplikacja słynie z wielu zaawansowanych funkcji tworzenia napisów i tekstu w klipach wideo oraz teledyskach. Dodatkowo, funkcja tłumaczenia tekstu przydaje się szczególnie przy poprawianiu błędów w przygotowanym tekście. Dzięki prostemu i intuicyjnemu interfejsowi użytkownika, AEGISUB jest całkiem przystępny w użyciu. Poniżej krótka instrukcja obsługi programu.

  • Uruchom AEGISUB i wczytaj plik wideo klikając “Wideo” > “Otwórz plik wideo”.
  • Wpisz tekst w pole po prawej stronie głównego interfejsu.
  • Dostosuj czcionkę, rozmiar i kolor tekstu, ustaw czas rozpoczęcia i zakończenia wyświetlania.
  • Kliknij przycisk “Zapisz”, by ukończyć edycję.

AEGISUB

iv

Video Converter Studio

Kolejną pozycją na liście jest program Video Converter Studio, w którym znaleźć możemy naprawdę potężny, wbudowany edytor. Z jego pomocą, możemy łatwo przyciąć i skadrować ścieżkę wideo, dodać efekty, dostosować rozdzielczość obrazu, itp. Naturalnie, program umożliwia także dodawanie tekstu do filmu w kilku różnych stylach. Warto też wspomnieć, że oprócz edytora i konwertera wideo, program wyposażony jest także w inne praktyczne narzędzia, jak choćby pobieranie klipów wideo z sieci, czy moduł tworzenia własnych filmów. Aby dowiedzieć się, jak dodać tekst do filmu w programie, spójrz na poniższą instrukcję:

Pobierz

  • Kliknij przycisk powyżej, by pobrać i zainstalować program.
  • Załaduj wybrany plik wideo w programie.
  • Kliknij przycisk “Edycja”, by uruchomić edytor wideo.
  • Przejdź do zakładki “Napisy”, a następnie kliknij “Dodaj plik napisów”, by wyszukać plik tekstowy na dysku lokalnym.
  • Kliknij “OK”, by potwierdzić wybór.
  • Wróć do interfejsu głównego i naciśnij przycisk “Konwertuj”, by rozpocząć przetwarzanie.

dodać tekst do filmu

Porady: Program daje również możliwość dostosowania tekstu. Możesz ustawić pozycję, przezroczystość, a nawet styl tekstu za pomocą podręcznego edytora. Dzięki temu, twój film będzie jeszcze bardziej elegancki i wyjątkowy.

Podsumowanie

Wszystkie z wymienionych aplikacji sprawdzają się doskonale przy edycji klipów wideo bez utraty jakości. Możesz porównać zakres funkcji w każdej z nich, a następnie wybrać swój ulubiony program dodający tekst do filmu.

Ocena: 4.8 / 5 (w oparciu o 28 ocen) Dziękujemy za ocenę!
Zamieszczono przez w doUncategorized.Ostatnia aktualizacja 11-07-2016

Skomentuj 0 komentarzy

Wpisz swoje imię!
Wpisz treść swojej recenzji!

Komentarz (0)

Wsparcie
Opinie
Udostępnij
Komentarz
Do góry